【詰まり】
[つまり] [tsumari] [副詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 也就是說；總之
🔸Translation: that is to say; to sum up
常看日本人教日文的影片
他們解釋單字、文法的意思
要做個補充或總結的時候
很常用到這個副詞
有「所以說」、「也就是說」的感覺
最近在看的「被討厭的勇氣」原文版
哲學家和年輕人一來一往的辯論中
在解釋自己的觀點或確認對方的意思時
也很常常用到つまり
節錄幾句：
つまり、環境（かんきょう）の変化（へんか）によって錯覚（さっかく）してしまう。
也就是說，環境的變化讓我們產生了錯覺。
つまりアドラー心理学（しんりがく）は、堅苦（かたくる）しい学問（がくもん）ではなく、人間理解（にんげんりかい）の真理（しんり）、また到達点（とうたつてん）として受（う）け入（い）れられている。
也就是說，我們並沒有把阿德勒德心理學當成一門艱澀的學問，而是當成了解人性的真理，甚至是一個終極目標。
記法：
「つまり」音近「知馬力」
路遙知馬力，也就是說，日久見人心
兩個是概念是等價的
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search